Please use this identifier to cite or link to this item:
https://hdl.handle.net/20.500.14279/35862| Title: | 'Το μήνυμα των χρυσαλλίδων', έκδοση/καταλόγος, σε συνεργασία με το Υφυπουργείο Πολιτισμού Κύπρου, 2025, Vasilis Kalogeropoulos Priinting House | Authors: | Pericleous, Vicky | Editors: | Christofi, Stella | Major Field of Science: | Humanities | Field Category: | Arts | Keywords: | Art Catalogue/Publication;Curatorial Exhibitions;Contemporary Art Practices & Archaeology;Geographical & Cultural Narratives | Issue Date: | 9-Aug-2025 | Source: | Τμήμα Αρχαιοτήτων και Δήμος Κουρίου. | Link: | https://parathyro.politis.com.cy/features/eikastika/950426/to-minima-ton-khrisallidon-sto-arkhaio-kastro-kolossioy | Conference: | Το μήνυμα των χρυσαλλίδων | Abstract: | Η ομαδική έκθεση σύγχρονης τέχνης «Το μήνυμα των χρυσαλλίδων» [The message of the chrysalises] σε επιμέλεια της Στέλλας Χριστοφή, στο Αρχαίο Κάστρο Κολοσσίου αναπτύχθηκε σε συνεργασία με το Υφυπουργείο Πολιτισμού Κύπρου, Τμήμα Αρχαιοτήτων και τον Δήμο Κουρίου. Πρόκειται για ένα συλλογικό πειραματικό πρότζεκτ νομαδικού χαρακτήρα όπου συμμετέχουν Έλληνες και Κύπριοι καλλιτέχνες και θεωρητικοί που διηγούνται μικροϊστορίες του νησιού ως τοπόσημο με ευρύτερες γεωγραφικές, γεωλογικές, ιστορικές προεκτάσεις με έδρα την αρχαιολογία. Οι χρυσαλίδες εμφανίζονται και εξαφανίζονται ξαφνικά, παραπλανούν. Αυτό το είδος πεταλούδας ταυτίζεται συμβολικά με τις εικόνες των έργων και φέρνουν ανάμεικτες γεύσεις και συναισθήματα επάνω στη συλλογική μνήμη, στην πολιτική αναταραχή και σε κάθε είδους επαναστάσεις. Σε αυτή την κινητική πορεία της υποκειμενικότητας του χρόνου, η χρυσαλλίδα με το πέταγμά της, ως σύμβολο αυτής της κίνησης φέρει μνήμες από το παρελθόν στο σήμερα. Η «χρυσαλλίδα Κύπρος» έρχεται να διηγηθεί ιστορίες που κινδυνεύουν να χαθούν, μας καλεί να κοιτάξουμε βαθύτερα στην ιστορία με χειρονομίες καλλιτεχνικής αντίστασης. Την έκθεση συνοδεύει η ομότιτλη δίγλωσση έκδοση συμπεριλαμβάνοντας κείμενα και εικόνες των έργων. Συμμετέχουν οι εικαστικοί και θεωρητικοί: Χρήστος Γιαννόπουλος Αντρέας Καλλή Αντώνης Κανέλλος Δάφνη Νικήτα Βίκυ Περικλέους Μάκης Φάρος Όθωνας Χαραλάμπους Μιχάλης Χαραλάμπους Γιούλα Χατζηγεωργίου Στέλλα Χριστοφή. | Description: | ΜΕΛΕΤΕΣ ΓΙΑ ΕΝΑ ΧΩΡΟ: Η Οικία της Λήδας, βίντεο, ήχος, διάρκεια: 11:45’’2023, Βίκυ Περικλέους (μονοκάναλο βίντεο, ήχος, αρχειακά βίντεο & εικόνες από το οπτικό ημερολόγιο της εικαστικού κατά μήκος της Κύπρου, αρχειακές εικόνες από την προσωπικής της συλλογής, εικόνες από δημόσια αρχεία, -found- εικόνες/συναντήσεις στο χώρο, ψηφιακή ζωγραφική, κολλάζ). Θερμές ευχαριστίες στον σκηνοθέτη Πανίκο Χαραλάμπους για όλη την πολύτιμη συνεισφορά του στην παραγωγή του έργου. *Η εικόνα του Κύκνου η οποία εμφανίζεται στο βίντεο και στο κολλάζ Μελέτες για ένα Χώρο: IV πρόκειται για επανα-φωτογράφηση μιας χαμένης από τ@ ιδιοκτήτ@ αναλογικής φωτογραφίας που η Περικλέους βρήκε τυχαία στον κήπο του Αρχαιολογικού Μουσείου Ολυμπίας στην Ελλάδα το 2017, σε μια επίσκεψη της για να συναντήσει από κοντά τον Ερμή του Πραξιτέλη (4ος αιώνας). Η φωτογραφία βρίσκεται στη συλλογή της εικαστικού. Στην ταινία ΜΕΛΕΤΕΣ ΓΙΑ ΕΝΑ ΧΩΡΟ: Η Οικία της Λήδας, διάρκεια: 11:45’’2023, η Βίκυ Περικλέους ανασυνθέτει σε νέες ρευστές γεωγραφίες, αρχειακά βίντεο και εικόνες παρμένα από διαφορετικά περιβάλλοντα κατά διάρκεια των περιηγήσεών της στην πατρίδα της. Προσεγγίζει αυτά τα αρχεία ως «συσσωρεύσεις ημερολογίων και συναντήσεων». Άλλοτε τραβηγμένα από κινητό ή κάμερα ή παρμένα από δημόσια αρχεία, και άλλοτε ευρισκόμενα από τυχαίες συναντήσεις, αυτά, συμπεριλαμβάνουν ιδιωτικούς και προσωπικούς χώρους και εικόνες που επεκτείνονται στους δημόσιους. Μέσα από διαφορετικές εικαστικές χειρονομίες και μεταφράσεις υλικών και μέσων, που συμπεριλαμβάνουν κολλάζ, επανά-φωτογραφήσεις αρχείων και ζωγραφική, η Περικλέους ενσωματώνει στο έργο της το προσωπικό και το οικείο, το τοπικό και το κοντινό, για να τα από-ξενώσει σε άλλες χωροχρονικές αναδύσεις. Τo έργo αναπτύσσεται με τρόπους οι οποίοι αποσταθεροποιούν την συμπαγή γραμμική, χωροχρανική συνοχή και όποιες –κυρίαρχες- αφηγήσεις, για να το οδηγήσουν σε διερευνήσεις άλλων –μετασχηματιστικών- γεωγραφιών και πολιτισμικών φαντασιακών, οι οποίες ξεκινούν από το πραγματικό και επεκτείνονται με διάφορα μέσα και εικαστικές μεταφράσεις, στο φαντασιακό. Αυτές οι μετα-κινούμενες εικόνες, οι οποίες και βρίσκονται υπό συνεχή αποσταθεροποίηση, τελούν υπό συνθήκη συνεχούς γίγνεσθαι και δύναται να επεκταθούν ασύμμετρα, ή και απλώς να καταρρεύσουν. Το βίντεο επιστρέφει σε οικείους της χώρους και εικόνες (ανάμεσα των οποίων και το σπίτι της Περικλέους στη Λευκωσία, το σπίτι του παππού της στην περιοχή της Σολέας και στις κοινότητες του Τροόδους, εικόνες και βίντεο από διαφορετικούς τόπους στη Λεμεσό, Πάφο, Αμμόχωστο, από αρχαιολογικούς χώρους, καθώς και λαϊκές απεικονίσεις,). Η Περικλέους εντάσσει και επανεμφανίζει εμβόλιμα, ανάμεσα στις εικόνες του βίντεο, άλλα υφιστάμενα έργα της, υπό μορφή κολάζ, (όπως τα έργα Μελέτες για ένα ΄Χώρο: ΙΙ, ΙV, 2022, 2023) τα οποία επανα-επεξεργάζεται, μεταλλάζει και επεκτείνει εκ νέου προς άλλα πολιτισμικά φαντασιακά καθώς και άλλα χωρικές και νοητικές δυνατότητες και επινοήσεις. STUDIES FOR A PLACE: The House of Leda, duration: 11’:45’’, 2023, Vicky Pericleous (One-channel video, sound, archival videos & images from the artist’s visual diary across Cyprus, archival images from the artist’s collection, images from public archives, found images/occurrences in space, digital painting, collage). Special thanks to director Panikos Charalambous for his invaluable assistance in the making of the work. *Image of Swan: a printed analogue photograph lost by its owner that Pericleous accidentally found in the ground of the garden of the Archaeological Museum of Olympia, Greece in 2017, while on a visit to see Hermes and the Infant Dionysus (4th century BC, attributed to Praxiteles). Photograph kept in the artist’s collection since then. It appears in the video as another image of it, after Pericleous re-photographs the original under a new light. In the video STUDIES FOR A PLACE: The House of Leda, 2023, duration, 11’:45’’ Pericleous re-composes in new fluid geographies, archival videos and images, taken from different environments during her travelling across her island. She approaches these archives as ‘accumulations of diaries and occurrences’. Sometimes taken by phone or camera, other times taken from public archives, or found by chance in random occurrences, these include personal and private spaces and images that move to the sphere of the public. Through different art gestures and translations of means and materials, which include collage, re-photographing of archives, painting, Pericleous embeds in her work the personal and the familiar, the local and the nearby, only to move them into spaces of potential alterities and other spatial risings. The works are developed in ways that seem to de-stabilise any coherent spatiotemporal linearity or dominant narratives, leading it into a plausibility of transcendental risings of other geographical and cultural imaginaries. These, being in a state of constant becoming, could asymmetrically, expand or just collapse. The video returns to familiar to the artist’s spaces and images (amongst them her house in Nicosia, the house of her grandfather in the area of Solea, images from diverse places in the area of Troodos, Limassol, Paphos, Famagusta, as well as images/videos from archaeological spaces, as well as folklore imagery). Pericleous resurfaces and places in between these images, other existing works of her, in the form of collage, (like the works Studies for a Place, II, IV, 2022, 2023), which she re-examines, shifts and expand anew, into other cultural imaginaries as well as other spatial and perceptual possibilities and re-inventions. | URI: | https://hdl.handle.net/20.500.14279/35862 | Rights: | @vickypericleous @stellachristofi | Type: | Exhibition catalogue | Affiliation : | Cyprus University of Technology Deputy Ministry of Culture-Cultural Services Municipality of Kourion Department of Antiquities of Cyprus |
Funding: | Deputy Ministry of Culture-Cultural Services, Republic of Cyprus | Participation: | ExCatalogue |
| Appears in Collections: | Art and Design |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Catalogue Publication, VP, The Message of te Chrysalises, publicatiion edited by Stella Christofi.jpg | 1.72 MB | JPEG | View/Open | |
| The House of Leda, Installation, Kolossi, 08, 2025.jpg | 434.29 kB | JPEG | View/Open | |
| The House of Leda, Installation, Kolossi, 01, 2025.jpg | 561.88 kB | JPEG | View/Open | |
| The House of Leda, Installation, Kolossi, 05, 2025.jpg | 357.13 kB | JPEG | View/Open |
CORE Recommender
Page view(s)
90
Last Week
0
0
Last month
18
18
checked on Jun 9, 2026
Download(s)
27
checked on Jun 9, 2026
Google ScholarTM
Check
This item is licensed under a Creative Commons License
