Browsing by Subject (Thesis) Multilingual Assessment Instrument for Narratives