Η κατανόηση και ερμηνεία των ιδιωματικών φράσεων: η επίδοση υγιούς ενήλικου κυπριακού πληθυσμού σε Λευκωσία και Λάρνακα
Date Issued
May 2017
Author(s)
Advisor
Abstract
Σκοπός της παρούσας έρευνας είναι να μελετήσουμε την επίδοση ενήλικων υγιών ατόμων στην Κύπρο όσον αφορά την κατανόηση και ερμηνεία των ιδιωματικών φράσεων με την χρήση του Test of Idiomatic Phrases (TIP) (Καμπανάρος, 2016) που χωρίζετε σε 2 υποδοκιμασίες: Production Subtest και Comprehension Subtest. Στην έρευνα αυτή συμμετείχαν 2 ομάδες Ελληνοκύπριων ηλικίας 20-40 χρονών. Η πρώτη ομάδα αποτελείται κατοίκους της Λευκωσίας (μέσος όρος= 27.7 χρονών) και η δεύτερη από την Λάρνακα (μέσος όρος= 26.6 χρονών). Η κάθε ομάδα με τη σειρά της αποτελείται από 5 άντρες και 5 γυναίκες. Για την κάθε ομάδα έγινε σύγκριση της επίδοσης της με την ηλικία και το επίπεδο μόρφωσης για να εξετάσουμε αν αυτοί οι 2 παράγοντες συμβάλλουν στην επίδοση των ατόμων στις 2 δοκιμασίες του εργαλείου. Επίσης επιμέρους σκοπός ήταν να εντοπιστούν οι ιδιωματικές φράσεις με το μεγαλύτερο ποσοστό αποτυχίας στις 2 υποδοκιμασίες. Το κύριο αποτέλεσμα είναι ότι η ηλικία δεν παίζει ρόλο στην επίδοση όμως βρέθηκε να υπάρχει συσχέτιση μεταξύ του επιπέδου μόρφωσης και της επίδοσης των συμμετεχόντων της Λευκωσίας (p = 0.011) κατά την υποδοκιμασία της κατανόησης (TIP: CS). Στην υποδοκιμασία της ερμηνείας (TIP: PS) η στατιστική διαφορά ήταν οριακά μη σημαντική (p = 0.055). Επίσης εντοπίστηκαν οι ιδιωματικές φράσεις με την χαμηλότερη επίδοση και έγινε προσπάθεια εξήγησης της γενικότερης χαμηλής επίδοσης με σημείο αναφοράς την χρήση της Κυπριακής διαλέκτου. Με βάση τα αποτελέσματα της έρευνας αυτής προτείνεται όπως γίνουν περεταίρω έρευνες με μεγαλύτερο δείγμα και να εξεταστεί εκ βάθος ο ρόλος του επιπέδου μόρφωσης. Τέλος, προτείνεται όπως γίνει μια παραλλαγή του τεστ στην Κυπριακή διάλεκτο, έτσι ώστε να εξετάστουν περαιτέρω οι ικανότητες των ατόμων στις ιδιωματικές φράσεις και στην ιδιαίτερη διάλεκτο τους.
File(s)![Thumbnail Image]()
Name
ΠΕΡΙΛΗΨΗ.pdf
Size
100.56 KB
Format
Adobe PDF
Checksum (MD5)
b5d502ac12dc6613396663f627fb17e7