Η κυπριακή διάλεκτος στο διαδίκτυο: ορθογραφικά συστήματα και οπτικοποίηση της διαλέκτου σε μέσα κοινωνικής δικτύωσης, σε κυπριακούς ιστοτόπους και ιστολογία

Abstract

Η παρούσα πτυχιακή εργασία εξετάζει τους τρόπους με τους οποίους οπτικοποιείται η Κυπριακή Διάλεκτος (στο εξής ΚΔ) στο διαδίκτυο με την χρήση του Ελληνικού αλφάβητου. Για την υλοποίηση της έρευνας έχει συλλεχθεί λεκτικό υλικό από ιστολόγια, ιστοσελίδες και σελίδες από το κοινωνικό δίκτυο Facebook, αποτελούμενο από σχόλια και αποσπάσματα άρθρων. Η μεθοδολογία που ακολουθήθηκε περιλαμβάνει τη συλλογή σώματος κειμένων από το διαδίκτυο και ανάλυση περιεχομένου. Τα δείγματα που έχουν συλλεχθεί με τυχαία δειγματοληψία περιλαμβάνουν 50 σχόλια από ιστολόγια και από το facebook, τρεις σελίδες από το facebook, μια ιστοσελίδα και έξι ιστολόγια. Η ανάλυση επικεντρώθηκε στους τρόπους με τους οποίους οπτικοποιούνται τα σύμφωνα της ΚΔ στο διαδίκτυο. Για σκοπούς ανάλυσης και καταγραφής των δεδομένων έχει δημιουργηθεί ένας πίνακας ο οποίος απομονώνει τις λέξεις που διπλασιάζονται και τις κατηγοριοποιεί ανάλογα με το σύμφωνο που διπλασιάζεται. Τα αποτελέσματα έδειξαν ότι οι Κύπριοι χρήστες του διαδικτύου χρησιμοποιούν εκτενώς στον διπλασιασμό των συμφώνων, με εξέχουσα θέση το σύμφωνο «λ». Επιπλέον, μέσα από τη μελέτη φάνηκε ότι χρησιμοποιούν αρκετές ορθογραφικές επιλογές, οι οποίες σχετίζονται με αυτές του γραπτού λόγου.